Thiên truyện không hồi kết

19h45 tối nay, ông Huy bay từ Đăk Lăk vô Sài Gòn. Ông vào thăm học trò, tiện đường vào thăm con gái. Thế mà cứ tưởng là ngược lại, xem thứ tự hành trình là biết. Đang tìm mấy bài hát Nga cóp vào đĩa nhạc cho bố già. Hơi lỉnh kỉnh nhưng nhìn cổ kính hơn. Mình thích thế. Âm nhạc nắm trong lòng bàn tay.

Có bài này THIÊN TRUYỆN KHÔNG HỒI KẾT ( Незаконченный роман)

Tựa đề của một bản tình ca nổi tiếng ở Nga. Người chơi nhạc là nhạc sĩ quen thuộc Igor Krutoi  Sad AngelThật may mắn là mình không bỏ qua một giai điệu đẹp đến thế, dù ca từ thật ngậm ngùi… Nhắc đến nhìn đến lại nhớ Sad Angel quá.

Незаконченный роман

Cлова: Арсенев К.Музыка: Крутой И.

Красивая любовь –
Мы отдали ей дань безумства.
О, боже, как была к лицу тебе твоя весна,
Но осень на дворе, деревья в серебре,
Увы, привычка охладила нас.

Снежинки на ресницах таяли,
И зачарованно читали мы
Красивый незаконченный роман
Про любовь без измен

Но всё когда-нибудь кончается,
Так от судьбы давай уйдём сейчас,
Оставив незаконченный роман
В парке на скамье.

Не мало между нами
Радостных воспоминаний,
Но я бы не хотела знать агонию любви.
Расставшись, мы с тобой cпасём свою любовь
От сложных разговоров и обид.

Thiên truyện không hồi kết

Lời: К. Arxenhev   Nhạc: I. Krutoi Dịch: Lưu Minh Phương                                                        

Cuộc tình đẹp-
Ta dành bao mê đắm
Trời hỡi,  em đằm thắm một thời xuân
Nhưng cây đã bạc màu, thu đã đến trong sân,
Hỡi ôi, thói quen đã làm ta nguội ngắt

Những bông tuyết tan rồi trên mí mắt
Và đôi ta đã đọc rất mê say
Một thiên truyện tuyệt vời không hồi kết
Về cuộc tình tuyệt không một đổi thay

Nhưng mọi thứ rồi đến hồi kết thúc
Vậy ta cùng  thoát định mệnh lúc này
Bỏ lại đó thiên truyện không hồi kết
Trong công viên, trên chiếc ghế băng dài

Hai chúng mình
nào ít kỷ niệm vui
Nhưng em không muốn thấy tình yêu hấp hối
Chia tay nhau, chúng ta cùng cứu rỗi
Cuộc tình mình khỏi tranh cãi, tổn thương…

Lưu Minh Phương nói rằng: “Về lý thuyết, người ta nói những cuộc tình dang dở là những cuộc tình đẹp. Nhưng hẳn là phải bản lĩnh lắm mới làm được như trong lời bài hát này sau những ngày yêu nhau đắm đuối.. Tôi thì thà chấp nhận phương án 2….”

Mình lại thích phương án 1!